maddening

I flip through my favorite papers and magazines, the images as crisp as in print, without a maddening wait for each page to load.

我浏览着我喜爱的报纸和杂志，图片犹如印刷的一般明亮清晰，每一页的载入没有出现令人发狂的等待。

While that brings greater efficiency to the process for employers, it can be awfully maddening for job seekers.

虽然这样给雇主带来了很高的效率，但是对求职者来说却可能是让人发狂的痛苦过程。