immediacy

It erects a barrier that severs the pleasure and immediacy of visceral experience.

它在单纯的直接的快乐经历和我们之间竖起屏障。

The immediacy of the changes and clarity of the code made me feel more in control of the process.

代码的改变直接而透明，我能清楚得控制整个过程，反观表格的设计就象在垒砖头。

For to make lived experience a datum of consciousness is to interject the distinction between subject and object and so to destroy its immediacy.

因为使生存经验作为一种自觉的材料便是插入了 主题与客体的区分，因而便取消了这种直接性。