ill-mannered

Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.

钱特尔定会把表现出吃惊视为失态的。