idyllic

It was an attractive hope that the high technology of our society might be wrested from the grip of benighted forces and used to restore us to an idyllic natural state.

人类社会的高科技可能将我们自愚昧势力的控制之中拯救出来，并重建一个田园诗般的自然状态，这曾是一个有吸引力的愿景。

Of the ordinary, idyllic society that we all took for granted.

对于大众来说，这就是我们习以为常的田园诗般的社会。