hippie

He was a hippie: who else drops out of Reed?

他曾是个嬉皮士：不然谁会从里德学院退学？

The truth is, if one probes just beneath the surface of the bucolic hippie image, one finds a puzzling infatuation with certain forms of outrè technology reaching well back into the early sixties.

事实是，如果我们深入乡野嬉皮士形象的表面之下，便可以发现他们有一种令人费解的、对某些奇怪技术的迷恋，这种迷恋最早始于六十年代初期。

Clean-cut and favoring a coat and tie these days, he described himself as a ragged “hippie” during his time in Europe.

现在的他轮廓清秀，喜欢穿西服打领带，而在欧洲时，他形容自己是个衣衫褴褛的“嬉皮士”。