epigrammatic

Even in his style there is something of a modern epigrammatic ring.

即使在他的风格中也可见几分现代警句的感觉。

She adds: "The polished punctuation and epigrammatic style we see in Emma and Persuasion is simply not there."

她还补充道，我们在《爱玛》和《劝导》里看到的优雅的停顿和警句式的风格，在她的手稿中完全没有体现。

In particular, the "polished punctuation and epigrammatic style" typical of some of her novels is missing, suggesting someone else was "heavily involved" in editing her work, Sutherland said.

萨瑟兰说：“奇怪的是，那些在她书中起修饰作用的标点和讽刺性的语句在她的原稿中却没有找到。 这就向我们暗示了一个信息：有人曾在她的作品编辑上进行了大刀阔斧的润饰和加工。