capitation

No capitation, or other direct, tax shall be laid, unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.

除按本宪法前文对人口普查或统计结果规定的比例征税外，不得征收人头税或其他直接税。

The Irish education department said that schools were getting more funding for basic operating costs following an increase in the capitation grant last year to €200 for each student.

爱尔兰教育部门说，去年政府为学生按人头提供的补助费已增加到每位200镑，各所学校基本运转资金也随之增加了。