anthropological

But now suppose we approach the question from a -I don't say from an empirical point of view but from a speculative anthropological point of view.

现在假设我们从一个特定角度来看这个问题,我不会说从一个经验主义的角度,而是从一个推测的人类学的角度来看。

It seems to me that the idea of a personal God is an anthropological concept which I cannot take seriously.

对于我来说，每人心中有一个自己的上帝这一人类学观点，我并没有严肃认真地看待。